PRESENTACION DE LIBRO EN LA BIBLIOTECA NACIONAL

La Biblioteca Nacional e iROJO Editores invitan a la presentación de los libros: PARADAS ESTRATÉGICAS, CHICAS Y GOMERÍAS poesía bilingüe español-italiano de Dolores Espeja Traducción: Pierpaolo Chiartosini y Luciana Campisi Acompañan a la autora los poetas Susana Szwarc y Carlos Aldazábal. y DESIERTO DE NEGUEV de Ezequiel Kahan Ambos libros fueron ganadores de la Convocatoria anual de la editorial en el género Poesía. Música en vivo: Dolores Espeja (voz) Pablo Covacevich (guitarra) Jueves 3 de diciembre - 19 hs. Sala Juan L. Ortiz Biblioteca Nacional Agüero 2502 - 3º piso Ciudad de Buenos Aires ________________________________________ "Paradas estrátegicas, chicas, gomerías" definido por la autora como un "road poetry" o "manual poético para camioneros" trabaja con polifonías, topografías y elementos cercanos a la experimentación. El poemario es sugestivo y ambiguo, de atmósfer a s órdida y oscura, que deja lugar a un lector que coloque su propia perspectiva en cada uno de los versos. Predominan los tópicos del desarraigo, del viaje y l a s ubjetividad nómade ligada a cierto imaginario de lo cosmopolita, con un Yo poético fuerte, femenino. La edición es bilingüe español/italiano. La traducción es de Pierpaolo Chiartosini y Luciana Campisi. Sobre la autora: Dolores Espeja nació en Tucumán, en 1972. Egresada de la Universidad del Cine (Buenos Aires), se desempeña como guionista en cine, teatro y televisión. En Barcelona y Milán realizó estudios de perfeccionamiento en cinematografía. Allí se dedicó exhaustivamente a la difusión de la cultura argentina y del diálogo transoceánico, a través de sus espectáculos vinculados a la poética del tango (Tanguera-el musical argentino, Acorralada, Tanghi Chiacchieroni, In bocca al tango , entre otros). Algunos de sus poemas formaron parte de la antología La niña bonita (Ed. Alción, 2000), iniciativa de la Fundación Antorchas , en el marco de una beca de formación dirigida por los poetas Diana Bellessi, Teresa Arijón y Arturo Carrera. Participó de la antología Poesía Joven del Noroeste Argentino, de Santiago Sylvester (Editada por el Fondo Nacional de las Artes, 2008). Integró también la antología Poéticas al encuentro – Poesía Argentina y Libanesa Contemporánea (Ed. Tantalia, 2008). Coordina actualmente el ciclo Intervenciones Críticas en el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Ver: http://espinudaybarata.blogspot.com http://intervencionescriticas.blogspot.com y http://www.myspace.com/doloresespejaytrio http://tangoscript.blogspot.com ________________________________________ “Desierto de Neguev” un a s uerte de diario de viaje donde el decir poético toma la voz del turista occidental en contacto con el mundo exótico y lejano de Oriente, el trabajo de l a s ubjetividad ante la otredad en un fuerte e intenso trabajo con la topografía, lo étnico y lo cultural. La edición es bilingüe español/inglés. Sobre el autor: Ezequiel Pablo Kahan nació en Buenos Aires en 1978. Es Ingeniero industrial y Magister en Psicología cognitiva. Escribe poemas y cuentos. Ha participado de talleres de escritura con Paulina Vinderman y Osvaldo Bossi. En los últimos años publicó en las revistas electrónicas "El intepretador", "No-Retornable", "Axxon" y en la hoja de arte y literatura "2obras". Actualmente mantiene el blog personal www.unarazonparavivir.com.ar. Éste es su primer libro.